Merchant Center на кілька країн ЄС: мова фіду, валюта, ціни з ПДВ і доставка
Магазин добре продає в одній країні, і логічний наступний крок: показати товари в Google Покупках сусідам. Німеччина, Австрія, Польща, Чехія, Словаччина. Технічно це кілька налаштувань у Merchant Center, але кожна країна чекає своєї мови, валюти, ціни з ПДВ і доставки. Розбираю, як вийти на кілька ринків ЄС так, щоб товари проходили перевірку в кожній країні і приносили продажі.
З практики: коли магазин додає другу країну, найчастіша картина така. У першій країні все схвалено, а в новій частина товарів обмежена або не показується. Причина майже завжди не в товарах, а в одному з чотирьох пунктів нижче: мова сторінки, валюта, ціна або доставка саме для цієї країни.
Немає часу розбиратися? Надішліть посилання на магазин, напишу, з чого почати.
1. Три способи вийти на кілька країн
- Один фід, кілька країн. Підходить, коли мова і валюта однакові: Німеччина і Австрія (німецька, євро), Бельгія і Нідерланди для нідерландської версії. До наявного фіду додаєте ще одну країну, і налаштовуєте для неї доставку.
- Окремий фід на кожну мову чи країну. Для Польщі польський фід з цінами в злотих і польськими сторінками, для Чехії чеський. У Merchant Center кожен фід має свою мітку (feed label), а товар визначається ідентифікатором разом з мовою і міткою, тому той самий id товару можна використовувати в різних фідах.
- Через платформу. Shopify Markets створює мовні версії і ціни для країн, а застосунок Google & YouTube передає їх у Merchant Center. Для WooCommerce те саме роблять плагіни мультимовності разом з плагіном фіду. Тут головне перевірити, що в Google потрапляє правильна мова і ціна для кожної країни.
2. Мова фіду і сторінки товару
Мова назв і описів у фіді має збігатися з мовою сторінки, на яку веде посилання. Якщо фід німецькою, а сторінка товару відкривається українською чи англійською, Google може обмежити покази, а покупець, навіть якщо натисне, піде.
- Для кожної мови окрема адреса сторінки: /de/, /pl/ або окремий домен.
- У фіді для країни посилання ведуть на сторінки тією ж мовою.
- Назви товарів перекладайте з урахуванням того, як шукають у цій країні, а не дослівно. Формула назви та сама: тип товару, бренд, головна характеристика.
Як звʼязати мовні версії сайту для Google, коротко описано на сторінці просування сайту в Європі.
3. Валюта: євро, злоті, крони
У єврозоні все просто: ціни в євро. Польща, Чехія, Угорщина, Румунія, Швеція і Данія мають свої валюти. Варіанти:
- Ціни у валюті країни на сайті і у фіді. Найкращий варіант для продажів: покупець бачить звичну ціну і на картці в Google, і на сайті.
- Автоматична конвертація валюти. Merchant Center уміє показувати ціну, перераховану у валюту покупця. Це швидкий спосіб протестувати ринок, а коли країна почне продавати, варто перейти на ціни у місцевій валюті.

4. Ціна з ПДВ для кожної країни
У країнах ЄС ціна у фіді вказується з ПДВ, так, як її бачить покупець. Ставки різні: наприклад, у Німеччині стандартна ставка 19%, у Польщі 23%. Від того, як ваш сайт рахує ціну, залежить налаштування:
- Одна ціна для всіх країн. Якщо сайт показує однакову ціну скрізь, у фіді вона така сама в усіх країнах.
- Ціна змінюється за країною. Якщо сайт перераховує ПДВ для країни покупця, у фіді для кожної країни має бути саме ця ціна. Інакше Merchant Center побачить різницю між фідом і сторінкою і відхилить товар через невідповідність ціни.
Перевірте це просто: відкрийте сторінку товару так, як її бачить покупець з потрібної країни, і порівняйте ціну з фідом. Помилки фіду можна знайти і безкоштовним інструментом «Перевірка фіду».
5. Доставка і повернення по країнах
Для кожної країни, де показуються товари, Google потрібні вартість і терміни доставки. Налаштовуються вони в Merchant Center окремо для кожної країни або атрибутом shipping у фіді.
- Вартість доставки в Польщу і в Німеччину зазвичай різна, тому і правила різні.
- Термін це обробка замовлення плюс дорога. Для далеких країн дорога довша.
- Сторінка повернення мовою кожної версії сайту. У ЄС покупець має 14 днів на повернення.
Детально про налаштування в статті «Доставка і повернення в Merchant Center».
6. Як перевірити товари по кожній країні
У Merchant Center відкрийте розділ з товарами і діагностикою та відфільтруйте за країною. Статус товару окремий для кожної країни: в одній він може бути схвалений, в іншій обмежений. Поруч Google пише причину.
Найчастіші причини для нової країни: немає доставки, мова сторінки не збігається з фідом, ціна на сторінці відрізняється, валюта не підтримується без конвертації. Як читати статуси і виправляти відхилення, я розібрав у статті «Товари відхилено в Merchant Center».
7. У якому порядку додавати країни
- Почніть з країни тієї ж мови і валюти. Для магазину в Німеччині це Австрія. Якщо такої країни немає, оберіть найближчу за доставкою.
- Далі одна нова мова. Переклад сайту і фіду, ціни, доставка, повернення. Запуск на 1-2 тижні, перевірка статусів.
- Реклама після схвалення. Безкоштовні покази і кампанія Shopping або Performance Max окремо для країни, з власним бюджетом. Так видно, яка країна окуповується краще.
- Відстеження продажів по країнах. Тоді бюджет іде туди, де ріст найбільший.
Якщо хочете вийти на кілька ринків без зайвих відхилень, я налаштовую Merchant Center і Google Покупки під кожну країну для магазинів у Європі і Великій Британії. Інші статті зібрані в розділі Merchant Center.
Коротко
- Однакова мова і валюта: один фід на кілька країн. Інша мова: окремий фід і окремі сторінки.
- Мова фіду збігається з мовою сторінки товару.
- Ціна у місцевій валюті найкраще працює для продажів, конвертація підходить для тесту.
- У ЄС ціна з ПДВ, і вона має збігатися з тією, що бачить покупець з цієї країни.
- Доставка і повернення налаштовані окремо для кожної країни.
- Діагностику в Merchant Center дивіться з фільтром за країною.
Часті питання
Чи можна одним фідом показувати товари в кількох країнах ЄС?
Так, якщо в цих країнах однакова мова і валюта, наприклад Німеччина і Австрія. Тоді до фіду додають ще одну країну, і ті самі товари показуються в обох. Для країн з іншою мовою зазвичай роблять окремий фід і окрему мовну версію сайту.
Якою мовою має бути фід для Німеччини, Польщі чи Чехії?
Мовою країни, і такою ж мовою має бути сторінка товару, на яку веде посилання. Назви, описи і сторінка однією мовою дають Google зрозумілий сигнал і покупцю звичний текст.
Ціна у фіді для ЄС вказується з ПДВ чи без?
З ПДВ, так, як її бачить покупець на сайті. Якщо ставка ПДВ для різних країн різна і сайт показує різні ціни, у кожному фіді має бути ціна саме для цієї країни.
Чому товари схвалені в одній країні, а в іншій обмежені?
Найчастіше через доставку: для другої країни її не налаштовано. Також буває різниця в мові сторінки, ціні чи валюті. У Merchant Center відфільтруйте діагностику за країною: там видно причину для кожної окремо.
Чи потрібна окрема сторінка повернення для кожної країни?
Достатньо однієї зрозумілої сторінки повернення, якщо умови однакові. Вона має бути мовою кожної версії сайту, а в ЄС покупець має право повернути товар протягом 14 днів. Якщо умови для країн різні, напишіть це на сторінці окремо для кожної.