Google Ads в США и Канаде: язык, гео и ключевые слова, чтобы не платить за чужие клики
Реклама в Google в США и Канаде быстро приводит клиентов: люди ищут услугу, видят объявление и пишут в тот же день. Но рынок большой, и каждая настройка по умолчанию здесь стоит дороже. Ниже разбираю, что настроить перед запуском: кабинет, гео, язык, ключевые слова, правила Google и отслеживание. Для бизнеса с услугами и для магазинов.
Из практики: чаще всего бюджет в США теряется не в ключевых словах, а в часах. Кабинет создали в Украине или Европе, расписание поставили «с 9 до 19», и реклама показывается американцам со второго часа ночи до полудня по нью-йоркскому времени. Вечерние часы, когда люди спокойно ищут услуги, остаются без рекламы. Один такой пункт меняет результат сильнее любых ставок.
1. Кабинет: валюта и часовой пояс
Валюту и часовой пояс задают при создании кабинета Google Ads. Валюту потом изменить нельзя, поэтому для рынка США удобно иметь кабинет в долларах: бюджет, ставки и отчёты читаются без пересчёта.
Часовой пояс влияет на расписание показов и на отчёты по дням. В США четыре основных часовых пояса, в Канаде ещё больше, и разница между востоком и западом страны три часа. Что сделать:
- Пересчитайте рабочие часы клиентов во время кабинета. Например, 9:00-19:00 в Нью-Йорке для кабинета по киевскому времени это 16:00-2:00 следующего дня.
- Если работаете на несколько часовых поясов, сделайте отдельные кампании, например восточное и западное побережье, каждая со своим расписанием.
- Если планируете работать в США постоянно, создайте отдельный кабинет в долларах и в часовом поясе основных клиентов.
2. Гео: штаты, провинции, города и радиус
Самая дорогая ошибка на большом рынке: реклама на всю страну, когда вы работаете в трёх городах. Google Ads позволяет выбрать штат, провинцию, город, почтовый индекс или радиус вокруг адреса.
- Услуги с выездом. Радиус или список городов, где вы реально работаете. Остальную страну лучше не включать.
- Интернет-магазин. Страна целиком, но с корректировками ставок для штатов или провинций, где продажи лучше, и без тех, куда не доставляете.
- Вариант «Присутствие». В дополнительных настройках местоположения выберите «Присутствие: люди, которые находятся или регулярно бывают в выбранных местах». Иначе реклама показывается и тем, кто просто интересовался вашим городом из другой страны.
- США и Канада отдельно. Разная конкуренция, стоимость клика и запросы. Отдельные кампании позволяют вкладывать больше туда, где заявки дешевле.
3. Язык: английский, русский и французский для Квебека
Настройка языка в кампании определяет, кому показывать рекламу, по языку, которым человек пользуется в Google. Многие русскоязычные клиенты в США и Канаде пользуются Google на английском, поэтому кампания только на русский язык охватит лишь часть из них.
- Основная кампания на английском: язык английский, объявления и страница сайта на английском.
- Кампания на русском: объявления на русском, страница на русском, язык таргетинга русский и английский. Ключевые слова на русском сами отберут тех, кто ищет на русском.
- Квебек: отдельная кампания на французском, гео Квебек, страница сайта на французском. Бизнесу, который работает с клиентами в Квебеке, французский нужен и по местным правилам, и для доверия.
Каждая кампания ведёт на страницу на том же языке, что и объявление. Как сделать языковые версии сайта и связать их для Google, я описал на странице продвижение сайта в США и Канаде.

4. Ключевые слова и минус-слова для американского рынка
Американцы и канадцы ищут не так, как мы переводим. Несколько правил:
- Местные слова. Не «apartment renovation company», а «home remodeling», «kitchen remodel near me». Не только «lawyer», но и «attorney». Посмотрите формулировки в планировщике ключевых слов и в объявлениях местных конкурентов.
- Написание. США: color, center. Канада часто пишет colour, centre. Для ключевых слов Google это учитывает, а вот текст объявлений и сайта лучше писать так, как привыкли клиенты.
- «Near me» и город. Запросы «near me» Google привязывает к местоположению человека, поэтому гео важнее слова в ключе. Ключи с названием города стоит вести на страницу этого города.
- Минус-слова с первого дня: jobs, hiring, salary, course, license, DIY, how to, free, used, manual. Потом каждую неделю пополняйте список из отчёта «Поисковые запросы».
Подробнее о настройках, которые сливают бюджет, в статье «Почему реклама Google съедает бюджет».
5. Правила Google для США и Канады
На этом рынке действуют несколько правил, которые лучше знать до запуска:
- Жильё и вакансии. Для рекламы недвижимости и вакансий в США и Канаде Google ограничивает таргетинг: нельзя выбирать аудиторию по возрасту, полу, семейному положению или почтовому индексу. Кампании планируйте от запросов и гео, а не от демографии.
- Верификация рекламодателя. Google просит подтвердить компанию или человека. Данные в кабинете, на сайте и в документах должны совпадать.
- Контакты и страницы. Настоящий адрес или зона обслуживания, рабочий телефон, политика конфиденциальности. Для магазинов условия доставки и возврата.
6. Звонки, формы и отслеживание
В США многие клиенты услуг звонят сразу из объявления. Поэтому добавьте в кампанию номер телефона с расписанием, когда вы берёте трубку, и считайте звонки как конверсии. Формы, сообщения и клики на мессенджеры тоже должны считаться, и каждая заявка один раз. Как это настроить, в статье «Отслеживание конверсий в Google Ads».
Для магазина вместо заявок считаются покупки с суммой. А товарам в Google Покупках для США и Канады нужна настроенная доставка для каждой страны и цена без налога с продаж, об этом в статье «Доставка и возврат в Merchant Center».
7. Первые недели после запуска
- Дни 1-3: проверьте, что объявления одобрены, показываются в нужных городах и часах, а тестовая заявка считается.
- Конец первой недели: первый просмотр поисковых запросов и новые минус-слова.
- Недели 2-4: автоматические стратегии учатся, резкие изменения ставок лучше отложить. Смотрите, какие услуги и города дают заявки.
- Конец месяца: перенесите бюджет в кампании с самой дешёвой заявкой, добавьте новые объявления туда, где результат лучше.
Оценить, всё ли настроено правильно, можно по чек-листу в статье «Как проверить настройку Google Ads». А если хотите поручить запуск и ведение, посмотрите, что входит в настройку Google Ads.
Коротко
- Кабинет в долларах, расписание пересчитано на время ваших клиентов.
- Гео только там, где работаете, вариант «Присутствие», США и Канада отдельными кампаниями.
- Английский как основной язык, русский отдельной кампанией, французский для Квебека.
- Местные формулировки в ключах и минус-слова с первого дня.
- Для жилья и вакансий действуют ограничения таргетинга.
- Звонки, формы и покупки считаются как конверсии, каждая один раз.
Частые вопросы
Как настроить рекламу Google на США, если кабинет создан в Украине или Европе?
Можно работать и с таким кабинетом, главное учесть две вещи. Расписание показов считается по часовому поясу кабинета, поэтому часы нужно пересчитать на время ваших клиентов. А гео, язык и ключевые слова настроить под США. Если вы планируете работать именно на американский рынок, удобнее сразу создать отдельный кабинет в долларах и в часовом поясе ваших клиентов.
На каком языке делать объявления для США и Канады?
Основные кампании на английском: так ищет большинство клиентов. Если вы обслуживаете и русскоязычных клиентов, добавьте отдельную кампанию с объявлениями на русском. Для Квебека отдельная кампания на французском с французской страницей сайта.
Можно ли запустить одну кампанию на США и Канаду сразу?
Технически да, но отдельные кампании работают лучше. В странах разная конкуренция и стоимость клика, разные запросы и часовые пояса, а отдельный бюджет позволяет вкладывать больше туда, где заявки дешевле.
Что такое вариант «Присутствие» в настройках местоположения?
Это когда реклама показывается только людям, которые находятся или регулярно бывают в выбранных местах. Вариант «Присутствие или интерес» показывает рекламу и тем, кто лишь интересовался вашим городом, например искал о нём из другой страны. Для локального бизнеса почти всегда нужно «Присутствие».
Есть ли особые правила Google Ads для США и Канады?
Да. Для рекламы жилья и вакансий в США и Канаде действуют ограничения таргетинга: нельзя выбирать аудиторию по возрасту, полу, семейному положению или почтовому индексу. Агентствам недвижимости и рекрутинговым компаниям это стоит учесть ещё при планировании кампаний.
Когда реклама в США начнёт приносить заявки?
Первые заявки обычно приходят в первые недели после запуска, если сайт готов принимать клиентов и настроено отслеживание. Автоматическим стратегиям нужно 2-4 недели на обучение, поэтому выводы о ставках лучше делать после этого периода.