Google Ads у США і Канаді: мова, гео і ключові слова, щоб не платити за чужі кліки
Реклама в Google у США і Канаді швидко приводить клієнтів: люди шукають послугу, бачать оголошення і пишуть того ж дня. Але ринок великий, і кожне налаштування за замовчуванням тут коштує більше. Нижче розбираю, що налаштувати перед запуском: кабінет, гео, мову, ключові слова, правила Google і відстеження. Для бізнесу з послугами і для магазинів.
З практики: найчастіше бюджет у США губиться не в ключових словах, а в годиннику. Кабінет створили в Україні чи Європі, розклад поставили «з 9 до 19», і реклама показується американцям з другої ночі до полудня за нью-йоркським часом. Вечірні години, коли люди спокійно шукають послуги, залишаються без реклами. Один такий пункт змінює результат сильніше за будь-які ставки.
1. Кабінет: валюта і часовий пояс
Валюту і часовий пояс задають під час створення кабінету Google Ads. Валюту потім змінити не можна, тому для ринку США зручно мати кабінет у доларах: бюджет, ставки і звіти читаються без перерахунку.
Часовий пояс впливає на розклад показів і на звіти по днях. У США чотири основні часові пояси, у Канаді ще більше, і різниця між сходом і заходом країни три години. Що зробити:
- Перерахуйте робочі години клієнтів у час кабінету. Наприклад, 9:00-19:00 у Нью-Йорку для кабінету за київським часом це 16:00-2:00 наступного дня.
- Якщо працюєте на кілька часових поясів, зробіть окремі кампанії, наприклад східне і західне узбережжя, кожна зі своїм розкладом.
- Якщо плануєте працювати в США постійно, створіть окремий кабінет у доларах і в часовому поясі основних клієнтів.
2. Гео: штати, провінції, міста і радіус
Найдорожча помилка на великому ринку: реклама на всю країну, коли ви працюєте в трьох містах. Google Ads дає змогу обрати штат, провінцію, місто, поштовий індекс або радіус навколо адреси.
- Послуги з виїздом. Радіус або список міст, де ви реально працюєте. Решту країни краще не вмикати.
- Інтернет-магазин. Країна цілком, але з поправками ставок для штатів чи провінцій, де продажі кращі, і без тих, куди не доставляєте.
- Варіант «Присутність». У додаткових налаштуваннях місцезнаходження оберіть «Присутність: люди, які перебувають або регулярно бувають у вибраних місцях». Інакше реклама показується і тим, хто просто цікавився вашим містом з іншої країни.
- США і Канада окремо. Різна конкуренція, вартість кліку і запити. Окремі кампанії дають змогу вкладати більше туди, де заявки дешевші.
3. Мова: англійська, українська і французька для Квебеку
Налаштування мови в кампанії визначає, кому показувати рекламу, за мовою, якою людина користується в Google. Багато україномовних клієнтів у США і Канаді користуються Google англійською, тож кампанія тільки на українську мову охопить лише частину з них.
- Основна кампанія англійською: мова англійська, оголошення і сторінка сайту англійською.
- Кампанія українською: оголошення українською, сторінка українською, мова таргетингу українська і англійська. Ключові слова українською самі відберуть тих, хто шукає українською.
- Квебек: окрема кампанія французькою, гео Квебек, сторінка сайту французькою. Бізнесу, що працює з клієнтами в Квебеку, французька потрібна і за місцевими правилами, і для довіри.
Кожна кампанія веде на сторінку тією ж мовою, що й оголошення. Як зробити мовні версії сайту і звʼязати їх для Google, я описав на сторінці просування сайту в США і Канаді.

4. Ключові слова і мінус-слова для американського ринку
Американці і канадці шукають не так, як ми перекладаємо. Кілька правил:
- Місцеві слова. Не «apartment renovation company», а «home remodeling», «kitchen remodel near me». Не «lawyer» скрізь, а й «attorney». Подивіться формулювання в планувальнику ключових слів і в оголошеннях місцевих конкурентів.
- Правопис. США: color, center. Канада часто пише colour, centre. Для ключових слів Google це враховує, а от текст оголошень і сайту краще писати так, як звикли клієнти.
- «Near me» і місто. Запити «near me» Google привʼязує до місцезнаходження людини, тому гео важливіше за слово в ключі. Ключі з назвою міста варто вести на сторінку цього міста.
- Мінус-слова з першого дня: jobs, hiring, salary, course, license, DIY, how to, free, used, manual. Потім щотижня поповнюйте список зі звіту «Пошукові запити».
Детальніше про налаштування, які зливають бюджет, у статті «Чому реклама Google з'їдає бюджет».
5. Правила Google для США і Канади
На цьому ринку діють кілька правил, які краще знати до запуску:
- Житло і вакансії. Для реклами нерухомості і вакансій у США і Канаді Google обмежує таргетинг: не можна обирати аудиторію за віком, статтю, сімейним станом чи поштовим індексом. Кампанії плануйте від запитів і гео, а не від демографії.
- Верифікація рекламодавця. Google просить підтвердити компанію або особу. Дані в кабінеті, на сайті і в документах мають збігатися.
- Контакти і сторінки. Справжня адреса або зона обслуговування, робочий телефон, політика конфіденційності. Для магазинів умови доставки і повернення.
6. Дзвінки, форми і відстеження
У США багато клієнтів послуг дзвонять одразу з оголошення. Тому додайте до кампанії номер телефону з розкладом, коли ви берете слухавку, і рахуйте дзвінки як конверсії. Форми, повідомлення і кліки на месенджери теж мають рахуватись, і кожна заявка один раз. Як це налаштувати, в статті «Відстеження конверсій у Google Ads».
Для магазину замість заявок рахуються покупки з сумою. А товари в Google Покупках для США і Канади потребують налаштованої доставки для кожної країни і ціни без податку з продажу, про це в статті «Доставка і повернення в Merchant Center».
7. Перші тижні після запуску
- Дні 1-3: перевірте, що оголошення схвалені, показуються в потрібних містах і годинах, а тестова заявка рахується.
- Кінець першого тижня: перший перегляд пошукових запитів і нові мінус-слова.
- Тижні 2-4: автоматичні стратегії вчаться, різкі зміни ставок краще відкласти. Дивіться, які послуги і міста дають заявки.
- Кінець місяця: перенесіть бюджет у кампанії з найдешевшою заявкою, додайте нові оголошення туди, де результат кращий.
Як оцінити, чи все налаштовано правильно, можна за чек-листом у статті «Як перевірити налаштування Google Ads». А якщо хочете доручити запуск і ведення, подивіться, що входить у налаштування Google Ads.
Коротко
- Кабінет у доларах, розклад перерахований на час ваших клієнтів.
- Гео тільки там, де працюєте, варіант «Присутність», США і Канада окремими кампаніями.
- Англійська як основна мова, українська окремою кампанією, французька для Квебеку.
- Місцеві формулювання в ключах і мінус-слова з першого дня.
- Для житла і вакансій діють обмеження таргетингу.
- Дзвінки, форми і покупки рахуються як конверсії, кожна один раз.
Часті питання
Як налаштувати рекламу Google на США, якщо кабінет створений в Україні чи Європі?
Можна працювати і з таким кабінетом, головне врахувати дві речі. Розклад показів рахується за часовим поясом кабінету, тому години треба перерахувати на час ваших клієнтів. А гео, мову і ключові слова налаштувати під США. Якщо ви плануєте працювати саме на американський ринок, зручніше одразу створити окремий кабінет у доларах і в часовому поясі ваших клієнтів.
Якою мовою робити оголошення для США і Канади?
Основні кампанії англійською: так шукає більшість клієнтів. Якщо ви обслуговуєте й україномовних клієнтів, додайте окрему кампанію з оголошеннями українською. Для Квебеку окрема кампанія французькою з французькою сторінкою сайту.
Чи можна запустити одну кампанію на США і Канаду одразу?
Технічно так, але окремі кампанії працюють краще. У країнах різна конкуренція і вартість кліку, різні запити і часові пояси, а окремий бюджет дає змогу вкладати більше туди, де заявки дешевші.
Що таке варіант «Присутність» у налаштуваннях місцезнаходження?
Це коли реклама показується тільки людям, які перебувають або регулярно бувають у вибраних місцях. Варіант «Присутність або інтерес» показує рекламу і тим, хто лише цікавився вашим містом, наприклад шукав про нього з іншої країни. Для локального бізнесу майже завжди потрібна «Присутність».
Чи є особливі правила Google Ads для США і Канади?
Так. Для реклами житла і вакансій у США і Канаді діють обмеження таргетингу: не можна обирати аудиторію за віком, статтю, сімейним станом чи поштовим індексом. Агентствам нерухомості і рекрутинговим компаніям це варто врахувати ще під час планування кампаній.
Коли реклама в США почне приносити заявки?
Перші заявки зазвичай приходять у перші тижні після запуску, якщо сайт готовий приймати клієнтів і налаштоване відстеження. Автоматичним стратегіям потрібно 2-4 тижні на навчання, тому висновки про ставки краще робити після цього періоду.